モバイルで映画やシリーズに字幕を追加する方法
目次:
お気に入りのシリーズの最新エピソードを見たいという思いが、オリジナル バージョンの製品の消費を大幅に増加させました。多くの人にとって途方もない努力であったことは、今では、新しいものを楽しむために支払うわずかな代償にすぎません.多くの人にとって、後戻りはできません。 元のバージョンで製品を消費するが唯一の選択肢になりました。
さらに、最近では、シリーズや映画の視聴方法が変わりました。テレビからラップトップへ、そしてタブレットやモバイルへと移行しました。バスで、電車で、飛行機での長い移動中...お気に入りのシリーズの最新エピソードをどこでも見ることができます。ただし、このためには、サードパーティのアプリケーションを介して字幕を追加するプロセスを実行する必要があります.まだやり方がわからない人のために、今日のチュートリアルがあります。
モバイルで映画やシリーズに字幕を追加する方法
モバイルで映画やシリーズに字幕を追加するには、コンテンツを表示するためのアプリケーションと、字幕を管理するための別のアプリケーションが必要です。デバイスでマルチメディアを表示するために最もよく使用される 2 つのアプリ、MX プレーヤーと VLC でそれを行う方法を説明します。
VLCプレーヤー
VLC Player を完全に無料でダウンロードするには、Google アプリケーション ストアにアクセスするだけです。インストールしたら、今は忘れてください。字幕をダウンロードしましょう。
字幕をダウンロード
例として、ビッグバン セオリーの第 10 シーズンの第 18 話を見てみましょう。ダウンロードするには、このタイプのファイルを提供するいくつかの Web ページにアクセスする必要があります。エピソードのサブタイトルをダウンロードしたことを確認するには、その名前を見てください。ポップアップする奇妙な名前はすべてガイドになります。
通常、字幕は 2 種類のファイルでダウンロードされます: 字幕自体または字幕が配置されている圧縮ファイルです。圧縮してダウンロードした場合は、ファイル管理アプリケーションから抽出する必要があります。一般的に、最新のAndroidバージョンでは、電話はそれをシステムとしてもたらします。そうでない場合は、Google アプリ ストアからダウンロードする必要があります。
ファイルの管理
原則として、ダウンロードしたファイルは端末の「ダウンロード」フォルダに保存されます。このフォルダーは、ファイル マネージャーとアプリの形式のショートカットにあります。最初の形式を使用します。ファイルを取得したら、それをコピーして、エピソードがあるフォルダーに移動します。字幕を長押しし、ポップアップ ウィンドウで [コピー] を選択します。次に、エピソードの場所に移動して「貼り付け」をチェックします。
ここで、これは非常に重要です。フォルダに含まれる 2 つのファイル、ビデオとサブタイトルの名前を変更します。好きな名前を付けることができますが、これは非常に重要です。両方を同じ名前にする必要があります。両方の名前が完全に同じであることを確認する必要があります。
VLCプレーヤーを開く
VLC Player アプリケーションに行きましょう。開くとすぐに、再生するファイルを選択する画面が表示されます。前に見たように、「ダウンロード」フォルダに移動する必要があります。このフォルダーに移動したら、エピソードがあるサブフォルダーを選択します。驚いたことに、エピソードのファイルが 1 つしか表示されないことがわかります。正常です。
動画ファイルをクリックするだけで簡単に再生できます。指示どおりにすべてを実行し、2 つのファイルが同じ名前の場合、シリーズは字幕付きで再生されます。テキストがダイアログと一致しない場合は、別のバージョンをダウンロードしたことを意味します。字幕名は多かれ少なかれ、ビデオ ファイルと一致している必要があります。
たとえば、ビデオの名前が「The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv」の場合、その名前に含まれる字幕を検索する必要があります » X264-ディメンション」。ビデオと字幕ファイルの名前を変更するには、前に示したようにする必要があります。
字幕を開く別の方法
VLC アプリケーションを開きます。現在再生中のエピソードをクリックします。いくつかのセクションが表示されるメニューが表示されます。左から 2 番目に表示されるサンドイッチ アイコンをクリックします。ポップアップ ウィンドウで、[サブタイトルの選択] をオンにする必要があります。対応する字幕を検索する必要があるウィンドウが開きます。このオプションは、エピソードと同じフォルダにファイルを保存するのを忘れた場合に役立ちます。
MX Player
経験の浅いユーザーには、ここから VLC Player を使用することをお勧めします。VLC Player は通常、ビデオとオーディオのコーデックに関係なく、ダウンロードするあらゆるタイプのファイルで動作するためです。それでも MX Player を好む場合は、エピソードで字幕を再生する方法を説明します。
MX Player でシリーズに字幕を追加する方法は同じです。字幕をダウンロードし、それをコピーしてビデオ フォルダーに貼り付け、2 つのファイルに同じ名前を付けます。入手したら、アプリケーションに進みましょう。
MX Player を開くとすぐに「ダウンロード」フォルダが開きます。モバイルにダウンロードしたものはすべてここにあります。エピソードを検索すると、その横に「SRT」が付いた小さなサムネイルが表示されます。これは、エピソードに字幕が埋め込まれていることを意味します。ビデオを押すだけで、埋め込まれた字幕で自動的に再生されます。とても簡単です。
オンライン字幕
以前に字幕をダウンロードしていなくても、MX Player に字幕を追加する別の方法もあります。これを行うには、エピソードまたは映画を再生します。その間に、ビデオを 1 回クリックして、右上隅にある 3 点メニューにアクセスします。「字幕」をクリックしてから「オンライン字幕」をクリックします。 「検索」を押すと、アプリケーションにファイルを検索させる画面が開きます。 「検索を入力してください」ボックスをチェックすると、シリーズまたは映画の完全なタイトルが自動的に追加されます。
運が良ければ、最初にダウンロードして名前を変更しなくても、自動的にダウンロードされてビデオに追加されます。利用可能な字幕がないという警告が表示された場合は、以前に説明したように続行する必要があります。
モバイルでシリーズや映画に字幕を追加する方法がわかったので、これらのすばらしい Netflix のトリックを見てみましょう?
